Zarpa la tercera edicion del SAIL in Festival con nuevas fechas en Bilbao del 3 al 6 de marzo.

Un Festival cuyo objetivo es fortalecer la náutica bajo un denominador común; la vela y los valores que este deporte transmite acercandolo a todos los publicos durante 4 dias llenos de mar y salitre.
Enlace donde podrás econtrar el programa completo

www.sailinfestival.com

Video de presentación del Festival donde ademas encontrarás los videos de las SAIL in Class de la pasada edicion y entrevistas a todos los protagonistas.

https://vimeo.com/155902010

SAIL in Festival es un festival de cultura de vela, donde queremos transmitir los fuertes valores asociados al arte de navegar a vela (esfuerzo, espíritu de superación, trabajo en equipo, integración con la naturaleza, libertad, aventura, solidaridad) y queremos acercar el arte de navegar a vela al público en general, alejándolo de la imagen elitista y frívola con la que normalmente se le asocia. Queremos conseguir que la vela se pueda ver desde otro punto de vista diferente, más cercano y atractivo, y ayudar con ello a que la vela se vea y sea tratada como en Francia o Inglaterra. Y así un buen día, al ver que no existía un festival de estas características y que nos gustaría que existiera uno, nos juntamos un grupo de amigos y nos lanzamos a crear el SAIL in Festival.

Somos un grupo independiente y multidisciplinar formado entre aficionados apasionados de la vela y profesionales del mundo de la comunicación y el diseño, que motivados por nuestra pasión y nuestro compromiso con el fin del festival, nos agrupamos para organizar esta aventura. Se trata por tanto de un festival único en el mundo, y que se ha convertido ya en el lugar de encuentro para todos los amantes y aficionados de la vela y el mar.

SAIL in Festival está englobado en distintas secciones:
- SAIL in Films: Sección central del festival con películas, cortos y documentales centrados en el mundo de la vela: competición, aventura, medio ambiente, educación, …
- SAIL in Talks: Mesas redondas, estrenos de películas, presentación de regatas y proyecciones comentadas por los protagonistas y por algunos de los navegantes más importantes del mundo.
- SAIL in Expo: muestra de los trabajos de algunos de los mejores fotógrafos náuticos del momento con imágenes de las grandes competiciones mundiales
- SAIL in Class: Clases magistrales donde contaremos con algunos de los mejores representantes de nuestro ámbito para que compartan su conocimiento con nosotros.

SEDES
Tenemos 3 sedes para el Festival:
- SALA BBK: GRAN VÍA LÓPEZ DE HARO 19-21, 48008 BILBAO sede donde tiene lugar las proyecciones SAIL in Films de las películas y las charlas SAIL in Talks con los invitados, y sede de la Exposición fotográfica “Mirabaud Yacht Racing Image 2015”
- MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO: MUELLE RAMÓN DE LA SOTA 1, 48013 BILBAO sede donde tienen lugar las SAIL in Class y sede de la exposición de fotografía: “24 horas a bordo”
- METRO BILBAO: ESTACIONES DE INDAUTXU, MOYUA, SAN MAMES Y SANTURTZI sede de la exposición retrospectiva del fotógrafo “Christophe Launay”

PROGRAMA 2016
SAIL in Films: más de 20 películas, cortos y documentales de vela de 10 países
UNDER 30 (estreno internacional)
THE WEEKEND SAILOR (estreno internacional)
FROM TIMBER TO TIDE
BEAUFORT MAGAZINE - VIAPORIN TUOPPI
SAILING CONDUCTORS: SOUNDWAVE2BERLIN
GO AROUND AGAIN
BUBI SANSÓ Y LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS
TANGUY DE LAMOTTE: L'INCROYABLE VENDÉE GLOBE
VIXEN'S VOYAGE
AURORA ULANI
KIDS FOR SEA #2
HOMENAJE A SIR ROBIN KNOX-JOHNSTON
SHACKLETON
SAILING & ART: A LIFESTYLE IN CONTROVERSE
CRUISING IN STAVANGER
EXPLORE NORTHERN NORWAY
EXXPEDITION – MAKING THE UNSEEN SEEN
GYRECRAFT
ROLEX SYDNEY-HOBART YACHT RACE 2015
TED TURNER'S GREATEST RACE
ROLEX FASTNET RACE 2015

SAIL in Talks: 15 invitados internacionales
SIR ROBIN KNOX-JOHNSTON
TANGUY DE LAMOTTE
BUBI SANSÓ
JAVIER DE LA PLAZA
RAFA TRUJILLO
ALEX PELLA
JAVIER SOBRINO
UNAI BASURKO
NICOLAS FABBRI
ARNO STOLS
BERNARDO ARSUAGA
BUTCH DARYLMPLE-SMITH
MATIAS AUTIO
JANNE VARTIA
HANNES HAFENKLANG

SAIL in Films + SAIL in Talks

JUEVES 03 MARZO - 19:00h – SALA BBK
UNDER 30 (estreno internacional)
Documental que narra la experiencia de dos jóvenes menores de 30 años, Louis Balcaen y Rokas Milevicius, viviendo su primera experiencia en una regata de nueve meses alrededor del mundo, la Volvo Ocean Race. Nuestros protagonistas forman parte del equipo holandés Team Brunel (en cuya tripulación encontramos también a los regatistas españoles Pablo Arrarte y Javier de la Plaza), que acabó en segundo puesto en la clasificación final de la regata. Dos jóvenes con diferentes caracteres pero un mismo objetivo. Todo ello envuelto con las impresionantes imágenes grabadas durante la regata por Stefan Coppers, reportero a bordo del Team Brunel.

SAIL in Talk: invitados Arno Stols y Javier de la Plaza

THE WEEKEND SAILOR (estreno internacional)

En 1973, el Reino Unido organizó la primera regata de veleros alrededor del mundo, invitando a las tripulaciones más expertas de Europa y otros países a participar en ella. La Whitbread Round The World Yacht Race, hoy conocida como la prestigiosa Volvo Ocean Race, llevó el deporte de la vela a sus límites. La Marina Real británica compró seis barcos para capacitar 800 hombres y eligió a los cuatro mejores equipos de diez navegantes para cada una de las cuatro etapas de la regata. Sin embargo, un hombre mexicano, sin experiencia profesional en el mundo de la vela, también se apuntó a la regata. Su nombre: Ramón Carlín. Un navegante de fin de semana, que venció a todas las naciones.

SAIL in Talk: invitados Bernardo Arsuaga y Butch Darylmple-Smith

VIERNES 04 MARZO 17:00h – SALA BBK

FROM TIMBER TO TIDE

Esta película documenta la pasión de Ben Harris por la madera y por la construcción de barcos, mostrando como adquiere sus habilidades y como descubre la increíble sensación de navegar en el mar con algo construido con tus propias manos. Ben siempre ha amado la madera, su madre dice que su primera palabra fue “tronco”. Desde los 15 años ha estado trabajando con este material a lo largo de todo el Reino Unido. Primero como asistente de ebanista donde desarrolló sus habilidades en la fabricación de muebles y su pasión por la silvicultura y los bosques. En 2005 se trasladó a Cornwall para estudiar construcción de barcos. Desde entonces se dedica a fabricarlos y a navegar en ellos.

BEAUFORT MAGAZINE - VIAPORIN TUOPPI

Beaufort Magazine es una cuidada revista de recopilación anual de escritos y fotografías sobre la estética y la belleza de la vela. Con esta serie de cortometrajes nos muestran su pasión por la vela y por los barcos tradicionales de madera. También descubriremos la “Viaporin Tuoppi”, una clásica regata de barcos tradicionales en Helsinki. Durante más de 30 años esta regata ha sido el punto de encuentro de los barcos tradicionales de madera de Finlandia y es un evento único. No es una regata solo para finlandeses, ya que participan barcos y tripulaciones de todo el Mar Báltico. La “Viaporin Tuoppi” (Regata Viapori) es la mayor regata de barcos de madera de Europa.

SAIL in Talk: invitados Janne Vartia y Matias Autio

SAILING CONDUCTORS: SOUNDWAVE2BERLIN

Dos tipos enamorados de la música, el Capitán Ben y el cocinero Hannes. Dos tipos sin experiencia en navegación que se dedican a navegar por el mundo en su velero Marianne durante 4 años y medio. Una vez terminados sus estudios de música, su misión fue navegar de Sidney a Berlín. El objetivo era tocar y grabar toda la música que pudieran con distintos músicos del mundo y si es posible en cada uno de los 30 países y 5 continentes visitados… Ahora están de vuelta en Berlín, una vez terminada la aventura, preparando un increíble álbum con las piezas creadas.

SAIL in Talk: invitado Hannes Hafenklang

VIERNES 04 MARZO – 19:00h – SALA BBK

GO AROUND AGAIN

Navegar alrededor del mundo en un velero de 60 pies, en solitario, sin paradas y sin asistencia. Esto es la Vendée Globe. En 2008, Rich Wilson (profesor licenciado en Matemáticas por Harvard y de Ciencias por el MIT) compitió en esta regata junto con otros 29 skippers. Siendo el único americano en la flota y también el navegante con más edad, terminó noveno de los once que consiguieron terminar. Rich nos cuenta aquí sus experiencias durante este viaje y en otros viajes anteriores (incluido un angustioso rescate al naufragar en el Cabo de Hornos) y nos avanza sus planes para participar en la próxima Vendée Globe de 2016. También nos explica su motivación frente a esta nueva aventura: crear un programa de aprendizaje para jóvenes de todo el mundo a través de la aventura.

BUBI SANSÓ Y LA VUELTA AL MUNDO EN 80 DÍAS

Javier 'Bubi' Sansó ha participado dos veces en la mítica Vendée Globe, aunque no ha podido terminarla. Para él participar en la Vendée Globe ha sido su sueño desde que empezó a leer libros de navegantes solitarios con catorce años. En la última edición del 2012 quería poner a prueba una idea que consistía en dar la vuelta al mundo en un barco pionero que no consuma energías fósiles sino solo energías renovables. Pero cuando le faltaban sólo unos días para llegar a la meta, Bubi tuvo que ser rescatado en medio del Atlántico al perder la quilla. Sin embargo, consiguió probar que se puede dar la vuelta al mundo en un barco propulsado solamente con energías renovables. Ahora Bubi tiene un nuevo sueño: volver a intentarlo.

SAIL in Talk: invitado Bubi Sansó

TANGUY DE LAMOTTE: L'INCROYABLE VENDÉE GLOBE

Tanguy de Lamotte se lanzó a su primera Vendée Globe en 2012 con un barco bautizado como “Initiatives-Coeur”. El skipper de Lorient cruzó la línea de llegada en Sables d’Olonne después de 98 días y 21 horas de competición. Además de skipper, Tanguy es arquitecto y constructor de barcos. Con gran generosidad Tanguy, embajador de la fundación “Initiatives-Cœur”, utiliza la regata para sensibilizar al público a colaborar con el Mécénat Chirurgie Cardiaque y recopilar fondos para ayudar a operar a niños con graves enfermedades cardiacas que no pueden ser asistidos en sus países por falta de medios. En 2016, Tanguy volverá a participar en la próxima Vendée Globe.

SAIL in Talk: invitado Tanguy de Lamotte

SÁBADO 05 MARZO – 17:00h – SALA BBK

VIXEN'S VOYAGE

La notable e inspiradora familia Halabisky ha culminado recientemente su circunnavegación de más de 10 años a bordo de su barco de madera de 34 pies llamado “Vixen”. Hace once años, Bruce y Tiffany Halabisky decidieron dejar su vida convencional, comprar un pequeño velero de madera y dedicarse a navegar por el mundo. Tuvieron dos hijas a lo largo del viaje: Soliana y Seffa Jane. “Vixen’s Voyage” es una visión de su vida a bordo. La película narra sus crónicas del viaje y su estilo de vida, su coraje, el amor por lo artesanal y la vida simple en la naturaleza. Han visitado más de 30 países y han invitado a incontables visitantes a bordo de su barco.

AURORA ULANI

Con la temprana edad de 10 años, Aurora nos cuenta la historia y lo más destacado de crecer en un barco junto con su padres Gloria y Holger. Acaban de terminar su circunnavegación de 6 años con su catamarán Dharma Bum III. Aurora comparte su experiencia como “niña barco”. Nació en Taiwan y creció en el catamarán navegando alrededor del mundo. Cada uno de sus diez cumpleaños los ha celebrado en un país diferente y ahora vive en el norte de Alemania en un pequeño pueblo. Su lengua materna es el chino-mandarín pero también domina perfectamente el inglés y el alemán.

KIDS FOR SEA #2

Después de Irlanda y Escocia en 2014, la familia Fabbri toma la ruta hacia Noruega a bordo de su velero Bénéteau Figaro junto con sus cuatro hijos pequeños. Ponen rumbo hacia las islas Lofoten, archipiélago noruego situado frente a Bodø y al norte del círculo polar. Aquí tenemos la película de la segunda temporada de Kids For Sea, viaje narrado por el patrón y padre de familia, Nicolas Fabbri, y los cuatros pequeños. Un proyecto apadrinado por Tanguy de Lamotte y con el apoyo de Initiatives Coeur que sirve, así mismo, para que los pequeños a bordo puedan responder a las preguntas y compartir sus experiencias con sus compañeros en tierra.

SAIL in Talk: invitados Nicola Fabbri

SÁBADO 05 MARZO – 19:00h – SALA BBK

HOMENAJE A SIR ROBIN KNOX-JOHNSTON

El navegante inglés Sir Robin Knox-Johnston se convirtió en 1969 en la primera persona en circunnavegar el globo en solitario y sin escalas con su barco “Suhaili” de 9,8m de eslora, uno de los barcos más pequeños que participaron en la mítica regata Sunday Times Golden Globe Race.

Este simple hecho ya le haría entrar en los libros de historia, pero Sir Robin no paró ahí.

En 1994 fue ganador del Trofeo Julio Verne junto con Sir Peter Blake, siendo ambos nombrados ese mismo año “Yachtsman of the Year” por la ISAF.

En 2006 y con 67 años, se convirtió en el navegante de más edad en participar en una vuelta al mundo en solitario, durante la Velux 5 Ocean -cuya salida y llegada fue en Bilbao- terminando, ya con 68 años, en cuarta posición.

En 1996 creó la regata de vuelta al mundo para amateurs, la Clipper Round the World Yacht Race, toda una aventura que sigue funcionando a día de hoy con gran éxito de participación, dando la oportunidad a cualquier persona a conseguir su sueño de dar la vuelta al mundo en regata.

Pero este gran marino sigue sin parar de navegar: en 2014 y con 75 años participó en la Route du Rhum, clasificándonos tercero en su categoría Rhum class.

Por todo ello, este año dedicamos nuestra sesión de homenaje a uno de los más grandes navegantes de toda la historia: Sir Robin Knox-Johnston.

SAIL in Talk: invitados Sir Robin Knox-Johnston, Unai Basurko y Javier Sopelana

DOMINGO 06 MARZO – 17:00h – SALA BBK

SHACKLETON

Este año 2016 se cumple el centenario de la épica navegación y posterior rescate liderado por Sir Ernest Shackleton. A modo de pequeño homenaje, presentamos aquí un corto documental sobre su famosa expedición imperial transantártica con entrevistas a su nieta Alexandra Shackleton, al renombrado buzo explorador David Mearns y al historiador principal sobre la vida de Shackleton, el Dr. Jan Piggott, junto al mítico bote “James Caird”, protagonista de aquella extrema navegación de 800 millas.

Incluye imágenes de archivo originales de la expedición procedentes del British Film Institute de Londrés, así como imágenes originales del fotógrafo de la expedición Hurley de la Royal Geographic Society de Londres.

SAILING & ART: A LIFESTYLE IN CONTROVERSE

Judy y Tom Robinson-Cox forman parte del Rocky Neck Art Colony de Gloucester, localidad conocida como “el puerto más antiguo de América” y situado en el Cabo Ann (Massachusetts) al norte de Boston. Ambos son navegantes y artistas, apasionados de la fotografía. Judy es una gran pintora y retratista del ambiente marino del lugar y Tom un navegante tanto de monocascos como multicascos. Esta es la historia de cómo se conocieron, sus experiencias vividas a través del arte y la navegación, orientando su vida a perseguir sus sueños y a ayudar a los demás a conseguirlo.

CRUISING IN STAVANGER

Este vídeo fue grabado durante una travesía otoñal navegando en la región de Stavanger, en el sur de Noruega. Cuenta una aventura típica del velero Barba y su tripulación, explorando la naturaleza e interactuando con los elementos en un entorno espectacular. El viaje comienza en el archipiélago Kvitsøy con encuentros con focas y buceo. Después rumbo al legendario fiordo Lysefjord, donde ascenderán las escaleras Flørli y más tarde se completa con un vuelo en parapente desde uno de los monumentos más conocidos de Noruega, los 1000 metros de altura del macizo Kjerag.

EXPLORE NORTHERN NORWAY

Esta película muestra la historia y la visión de un grupo de navegantes de Noruega. Se grabó durante dos veranos de aventuras a vela entre Træna, Lofoten, Vesterålen, Senja y Tromsø. SailNorway está especializado en aventuras al aire libre en velero, a lo largo de la costa y los fiordos de Helgeland, Lofoten y Svalbard. Navegan entre las miles de islas, las montañas, los fiordos y el sol de medianoche. Los viajes que proponen son tanto unas vacaciones activas, como expediciones en barco, donde se puede aprender a navegar. Usan también los barcos y los viajes en velero para conectar a los viajeros con los productos locales y de sus productores, sin olvidar el tiempo de ocio y diversión con la visita al Træna Music Festival.

EXXPEDITION – MAKING THE UNSEEN SEEN

eXXpedition es una película documental sobre la travesía de 14 mujeres navegando a través del océano atlántico en una misión científica para hacer visible lo invisible: la presencia de los plásticos de los océanos y su relación con las toxinas en nuestros cuerpos. Navegando durante 19 días en el velero Sea Dragon, el equipo rastrea el océano buscando plásticos y contaminantes, completando estudios que examinan los impactos de los plásticos sobre la salud de las personas y el medio ambiente. Para la tripulación era también una misión para crear un relato inspirador del liderazgo y exploración para las mujeres y conectar con un público más amplio al que impactar con esta problemática.


GYRECRAFT

Un cortometraje sobre la creación de objetos en el mar, desde el pasado con los dientes de la ballena hasta el presente, con restos de plástico derretido con un horno solar. Gyrecraft es una exploración sobre los oficios marítimos que existen en todas las culturas de costa o isla en todo el mundo, cada uno con su propia identidad única, utilizando lo que ofrece el mar.

Muchas de estas artesanías se llevaban a cabo a bordo de los barcos durante los largos viajes, como una forma de hacer reparaciones vitales o de pasar el tiempo en el mar. El Studio Swine navegó 1000 millas náuticas con el Extrusador Solar, una máquina de diseño propio que funde y extruye plástico del mar usando el Sol, en una travesía entre las Azores y Canarias a través del giro oceánico del Atlántico Norte .

DOMINGO 06 MARZO – 19:00 – SALA BBK

THE RACE BEFORE THE RACE

Cuatro grandes campeones de vela: Paul Cayard, Isabelle Joschke, Mauro Pelaschier y Vasco Vascotto, se reúnen en la 47ª edición de Barcolana, la regata más concurrida del mundo que se celebra en octubre en Trieste, Italia. Estos campeones inician un viaje a la esencia de la vela, que no es sólo un deporte sino una forma de ser, tanto en tierra como a bordo. Una forma de unión con los elementos. Un cortometraje para entender cual es la esencia de la vela y conocer cómo esta actividad puede ayudar a crecer la confianza en uno mismo y la independencia. Y todo ello recopilado de forma magistral como una orquesta en un concierto.

ROLEX SYDNEY-HOBART YACHT RACE 2015

La Rolex Sydney Hobart se creó en 1945 y forma parte del calendario de vela Rolex desde 2002. Su recorrido de 628 millas náuticas parte cada 26 de diciembre (el conocido como Boxing Day) desde Sydney Harbour y transcurre rumbo sur hacia Hobart, en Tasmania, tras cruzar el temido Estrecho de Bass. Los barcos más rápidos invierten dos días en completarlo, pero el grueso de la flota se enfrenta a cuatro o cinco días de competición en condiciones de navegación extremas. En su edición de 1998, vientos huracanados causaron el hundimiento de cinco barcos y la pérdida de seis vidas. La respuesta de la organización resultó en la aplicación de nuevas medidas de seguridad y reglamentaciones que hoy día son consideradas como la referencia mundial en competición oceánica.

SAIL in Talk: invitados Rafa Trujillo y Javier Sobrino

TED TURNER'S GREATEST RACE

Cuando Ted Turner inscribió su barco "Tenacious" en la Fastnet Race de 1979 no tenía ya nada que demostrar. Turner contaba ya con lo siguiente en su currículum: fundador de una cadena de televisión, dueño de los Atlanta Hawks y Atlanta Braves y ganador de la Copa América 1977. Pero esta regata resultaría ser muy diferente a otras en la que Turner había participado cuando una explosiva tormenta convirtió el Mar Céltico en un auténtico caos. Muchos de los 303 participantes no consiguieron terminar y, trágicamente, 15 navegantes perdieron la vida. En esta película, la tripulación del "Tenacious" revive este acontecimiento, en el cual Turner dijo la famosa frase: "Tenía más miedo de perder la regata que de morir."

ROLEX FASTNET RACE 2015

2015 es un año histórico para la Rolex Fastnet Race. Celebrada desde 1925 cada dos años, esta mítica regata oceánica celebró en 2015 su 90º aniversario. El recorrido de la Rolex Fastnet Race es legendario y es que la meteorología puede convertirla en un desafío de épicas proporciones, como sucedió en la fatídica edición de 1979. A lo largo de 603 millas lleva a la flota desde Cowes en la Isla de Wight hasta la roca Fastnet frente a la costa suroeste de Irlanda, para terminar de regreso en Plymouth. Para cientos de tripulaciones amateur esta regata supone tanto un reto personal como una oportunidad real de luchar por uno de los trofeos más importantes de la vela mundial. Y es que, en la Rolex Fastnet Race, la victoria absoluta en tiempo compensado está al alcance de cualquier barco de la flota.

SAIL in Talk: invitados Alex Pella y Javier Sobrino

SAIL in Expo

CHRISTOPHE LAUNAY (en METRO BILBAO)

Launay, aunque actualmente reside en Europa, nació en Nueva Caledonia y creció en la isla de Reunión. Formado en fotografía en Los Angeles, desarrolló su carrera artística en Paris. Durante 12 años vivió en Australia, donde compaginó su trabajo como freelance con su participación en regatas de alta competición. Como regatista, ha navegado miles de millas bien en regatas de barcos clásicos como en regatas míticas como la Sydney-Hobart. Aparte de trabajar para publicaciones náuticas, Christophe publica habitualmente en revistas de prensa internacional y ha trabajado en múltiples campañas de marketing para marcas como Rolex, Hugo Boss, Banque Populaire o Macif.

MIRABAUD YACHT RACING IMAGE 2015 (en la SALA BBK)

El 'Mirabaud Yacht Racing Image' es un concurso fotográfico anual y una exposición. Su objetivo es premiar a la mejor imagen de regatas tomada durante el año, y la que mejor representa la esencia y la emoción de las regatas como un deporte. El concurso está abierto a fotógrafos profesionales de regatas de todo el mundo. El certamen Mirabaud Yacht Racing Image está organizado por MaxComm Comunicación.

24 HORAS A BORDO (en el MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO)

Una exposición única con fotografías realizadas por los reporteros a bordo de la vuelta al mundo a vela Volvo Ocean Race. La exposición reúne 24 fotos seleccionadas de un total de 4.650 que representan una jornada a bordo de los equipos de la Volvo. Ordenadores portátiles rotos, días enteros sin dormir, fechas de entrega que cumplir o entrevistas que realizar a tripulantes, son parte de su quehacer diario, a lo largo de nueve meses. Esta exposición es un homenaje a todos estos hombres y mujeres que se la juegan para que podamos vivir casi en primera persona cómo es participar en uno de los eventos deportivos más extremos del mundo.

*Muestra cedida por el Museo Volvo Ocean Race de Alicante

SAIL in Class

ASISTENCIA CON INSCRIPCIÓN PREVIA. PLAZAS LIMITADAS.

SÁBADO 05 MARZO – 12:00h - MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO

“NAVEGACIÓN ASTRONÓMICA PRÁCTICA APLICADA A LA NAVEGACIÓN ACTUAL”

Imparte la clase JORDI GRISO

DOMINGO 06 MARZO – 12:00h - MUSEO MARÍTIMO RÍA DE BILBAO

“PREPARACIÓN PARA LA NAVEGACIÓN OCEÁNICA EN SOLITARIO O TRIPULACIÓN REDUCIDA”

Imparte la clase ALEX PELLA